Sistemas de medidas no Ferreomodelismo
Pés, polegadas & cia.

Paquímetro | Paquímetro digital | Escalímetro | Conversão de medidas | Pés, polegadas & cia.

Centro-Oeste n° 98 — 1° Dez. 1995

Como converter medidas em pés e polegadas para centímetros e milímetros?
(Ronaldo Cruz, Elias Fausto, SP).

O sistema anglo-saxão de medidas baseia-se no seguinte:

• Uma polegada = 25,4 mm
• Um pé = 12 polegadas = (12 x 25,4) = 304,8 mm

No sistema anglo-saxão tradicional, a polegada divide-se por 2 — tantas vezes quantas sejam necessárias para atingir a precisão desejada: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64 etc.

Escreve-se do maior para o menor, p. ex.: 3 pés 3-3/8 polegada.

Para indicar "pés", usa-se a própria palavra ou seu plural (1 foot, 2 feet etc.); sua abreviatura (1 ft, 2 ft etc.); ou um apóstrofe (1', 2' etc.).

Para indicar "polegada", usa-se a própria palavra ou seu plural (1 inch, 2 inches etc.); ou sua abreviação (1 in, 2 in etc.); ou apóstrofe duplo (1'', 2'' etc.).

No exemplo acima, teríamos: 3' 3-3/8'' ou 3' 3''3/8.

Já vi usar traço entre a polegada e sua fração; já vi usar espaço; e já vi o duplo apóstrofe antes ou depois da fração — ignoro quais dessas combinações são aceitáveis.

1. Para converter o exemplo citado, comece multiplicando os pés por 304,8 mm. Teremos 3 x 304,8 = 914,4 mm.
2. Depois, multiplique as polegadas por 25,4 mm. Teremos 3 x 25,4 = 76,2 mm.
3. A seguir, divida uma polegada por 8 e multiplique o resultado por 3. Teremos (25,5 / 8) x 3 = 9,525 mm.

Somando 914,4 + 76,2 + 9,525 obtemos 1000,125 mm — mais ou menos nossa bitola métrica.

N. W.: Para facilitar um pouco, veja a tabela de conversão de medidas para as escalas 1:1, HO e N — lembrando, porém, que não tem validade oficial.

Busca no site